译文
白发苍苍从军多年却未得功名，最近又带着孤剑来到边城。 巴地少年戍边日久能说番语，胡马经过调教懂得汉人习性。 雪夜苦读钻研黄石公兵法，秋日望云计算黑山路程。 可怜战死他乡家乡仍遥远，汴水东流却听不到哀悼哭声。
注释
白首从军：头发白了还在从军，指从军时间很长。
江城：指边塞的城池。
巴童：巴地的少年，泛指西南地区的士兵。
番语：少数民族的语言。
胡马：北方少数民族的马匹。
黄石略：指黄石公的兵法，典出《史记·留侯世家》。
黑山：古代边塞地名，在今内蒙古境内。
汴水：古水名，流经河南、安徽等地。
赏析
这首诗以沉郁悲凉的笔调，塑造了一位终身戍边、功名未立却战死他乡的将军形象。首联'白首从军未有名'奠定全诗悲怆基调，颔联通过'巴童番语''胡马汉行'的细节描写，展现边塞生活的真实图景。颈联用'黄石略''黑山程'的典故，表现将军的军事才能和戍边艰辛。尾联'汴水东流无哭声'以景结情，通过汴水的无情东流反衬将军战死异乡的凄凉，深化了悲剧意味。全诗语言凝练，意境苍凉，对唐代边塞将士的命运给予了深刻同情。