译文
长安的道路被云雾遮蔽更加遥远，我独自跟随渔舟在天涯漂泊终老。整日在青山间寻找功名机遇，长年累月梦想着官场生涯。洗雪愤懑尚有机会心中仍怀壮志，想要报答君恩却无处施展而头发已白。当年科举场上的旧友们勤修文武，我们同出名师门下本是一家人。
注释
甘露寺：位于今江苏镇江北固山上，始建于三国时期。
赊：遥远。
黄绢：黄色绢帛，代指珍贵文书或功名。
绛纱：红色纱帐，指代官署或学府。
雪愤：洗雪愤懑。
发先华：头发先已花白。
东堂：指科举考场。
膺门：李膺之门，喻指名师门下。
赏析
这首诗是许浑晚年作品，体现了诗人深沉的沧桑感和复杂的心境。首联以'云蔽长安'象征仕途坎坷，'独随渔艇'展现漂泊境遇。颔联巧妙用典，'黄绢'暗指功名难求，'绛纱'喻指官场梦想。颈联'雪愤有期'与'报恩无处'形成强烈对比，凸显理想与现实的矛盾。尾联追忆同门之谊，在感慨中蕴含温情。全诗对仗工整，情感沉郁，将个人命运与时代背景巧妙结合，展现了晚唐士人的典型心态。