原文

月沈高岫宿云开，万里归心独上来。
河畔雪飞扬子宅，海边花盛越王台。
泷分桂岭鱼难过，瘴近衡峰雁却回。
乡信渐稀人渐老，只应频看一枝梅。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 冬至 凄美 古迹 含蓄 山峰 岭南 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 游子 送别离愁

译文

月亮沉落高山宿云散开，怀着万里归心独自登台。 河边雪花飘洒文人宅院，海边鲜花盛开越王台前。 急流分隔桂岭鱼儿难渡，瘴气逼近衡山大雁折回。 家乡音信渐稀人渐衰老，只能频频凝望那枝寒梅。

赏析

本诗以冬日登高怀归为主题，通过对比手法展现南北景物的巨大差异。首联以'月沈''云开'营造清冷意境，'万里归心'直抒胸臆。颔联'雪飞'与'花盛'形成强烈对比，既写实景又暗喻心境。颈联以'鱼难过''雁却回'象征归途艰险，尾联'乡信渐稀''频看一枝梅'将思乡之情推向高潮，梅花既是冬日实景，更是高洁品格和故乡的象征。全诗对仗工整，情感深沉，展现了晚唐律诗的精致与含蓄。

注释

越王台：位于今广州越秀山，相传为南越王赵佗所建。
扬子宅：指汉代扬雄故居，代指文人雅士居所。
泷：急流的水道。
桂岭：泛指岭南地区的山岭。
瘴：南方山林间的湿热雾气。
衡峰：衡山，代指北方。

背景

此诗作于许浑任职岭南期间。许浑为晚唐著名诗人，武后朝宰相许圉师六世孙。大和六年进士及第，先后任当涂、太平令，因病免职后复起为润州司马。此诗应为其在岭南为官时，冬日登广州越王台思乡所作，反映了唐代文人宦游他乡的普遍心境。
诗词大全