原文

西风吹雨雁初时，病寄僧斋罢献书。
万里咸秦劳我马，四邻松桂忆吾庐。
沧洲有约心还静，青汉无媒迹自疏。
不是醉眠愁不散，莫言琴酒学相如。
七言律诗 中原 人生感慨 僧寺 关中 含蓄 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 淡雅 秋景 言志 送别离愁 隐士

译文

西风伴着秋雨大雁南飞之时，我因病寄居僧舍暂停献书求仕。 万里奔赴长安劳累我的马匹，望着四周松桂思念故乡茅庐。 心中仍记隐逸之约心境宁静，仕途无引荐之人自然疏远官场。 若非醉卧愁绪难以排解消散，休要提琴酒雅趣效仿司马相如。

赏析

本诗是许浑晚年作品，体现其典型的沉郁顿挫风格。首联以'西风''秋雨''雁归'营造萧瑟意境，奠定全诗感情基调。颔联'万里'与'四邻'对仗工整，空间对比强烈，展现仕途奔波与归隐之思的矛盾。颈联'沧洲有约'与'青汉无媒'形成理想与现实的鲜明对比，表达诗人对隐逸生活的向往。尾联借司马相如典故，表面说愁绪难消，实则抒发怀才不遇的苦闷。全诗语言凝练，意境深远，对仗精工，充分展现晚唐诗的含蓄蕴藉之美。

注释

东陵：指长安东郊。
咸秦：指咸阳和秦地，代指长安。
沧洲：隐士居处，指隐居之约。
青汉：青云汉霄，指仕途。
相如：司马相如，汉代辞赋家，此处借指文人雅士。

背景

此诗作于许浑晚年，当时诗人应召赴长安，途中患病折返，暂居开元寺时写给友人卢员外、宋魏二位先辈。许浑一生仕途坎坷，多次应试不第，晚年虽得授官但心向隐逸。这首诗反映了晚唐士人在仕隐之间的矛盾心态，以及对功名利禄的淡泊之情。
诗词大全