译文
在清澈的湘江边吊唁屈原，流着泪采摘祭祀的蘋蘩。 诽谤兴起于那些无功受禄的权贵，机遇沉沦如困在笼中的猿猴。 天地间三公之位何等尊贵，华夏却有一夫蒙受冤屈。 岂能再有尧舜那样的太平盛世，心中明白却无法直言。
注释
太和：唐文宗年号（827-835年）。
靖恭里：长安城内坊里名，许浑居所。
清湘：指湘江，屈原沉江处。
蘋蘩：两种水草，古代祭祀用品。
乘轩鹤：典出《左传》，喻无功受禄的权贵。
在槛猿：笼中猿猴，喻受困的贤才。
三事：三公，指最高官职。
唐虞世：尧舜时代，喻理想治世。
赏析
本诗是许浑感事伤时的代表作，通过吊唁屈原抒发对朝政的忧愤。首联以湘江吊古起兴，营造悲凉氛围；颔联巧用'乘轩鹤''在槛猿'的典故，形成权奸当道与贤才受困的鲜明对比；颈联'乾坤''华夏'的空间拓展，强化了冤屈的深重；尾联'宁有''心知'的转折，含蓄表达对现实的不满。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，展现了晚唐诗人对时局的深刻洞察和忧患意识。