原文

莲渚愁红荡碧波，吴娃齐唱采莲歌。
横塘一别已千里，芦苇萧萧风雨多。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 吴越 婉约 抒情 文人 晚唐唯美 江南 江河 游子 秋景 送别离愁 雨景 黄昏

译文

莲花洲上凋零的红莲在碧波中荡漾， 吴地少女们齐声唱着采莲的歌谣。 自从在横塘分别已经相隔千里之遥， 只见芦苇在风雨中萧瑟摇曳分外寂寥。

赏析

这首诗以江南水乡为背景，通过莲渚、吴娃、横塘、芦苇等意象，营造出凄清怅惘的意境。前两句以'愁红''碧波'的色彩对比和'采莲歌'的热闹反衬后文的孤寂。'横塘一别已千里'点明怀旧主题，时空的跳跃增强了距离感。末句'芦苇萧萧风雨多'以景结情，风雨中的芦苇既是实景描写，又象征漂泊无依的境遇。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

莲渚：生长着莲花的沙洲。渚，水中的小块陆地。。
愁红：指凋零的莲花。红，代指红色的莲花。。
吴娃：吴地的美女。娃，古代吴地对女子的美称。。
采莲歌：江南地区采莲时唱的劳动歌曲。。
横塘：古堤名，在今南京秦淮河南岸，是著名的送别之地。。
芦苇萧萧：芦苇在风中发出的声响。萧萧，象声词，形容风声或草木摇落声。。

背景

此诗作于许浑晚年游历江南时期。许浑曾任监察御史，后因病辞官归隐。诗人夜泊永乐（今江苏南京一带），触景生情，回忆起当年在横塘与友人分别的情景。晚唐时期社会动荡，诗人通过描写江南水乡的秋景，寄托了对往昔的怀念和对人生漂泊的感慨。
诗词大全