译文
美好的青春匆匆逝去。料想那千万朵鲜花，刚刚绽放就要凋零，想必也毫无意义。木棉花刚刚开放就引发怀远之情，更何况已是绿荫满地的暮春时节。惆怅的是，一别之后，往日的情谊如流水般逝去。你可知道，在那荒烟瘴气之外，眺望茫茫大海，胸中郁结着奇伟之气。古今的遗憾，横亘在胸际。 年复一年，我独坐在空寂的江畔。羡慕人世间那些能够博览万卷书、周游千里路的人。只担心美好的相会因风雨而延迟，深夜鸡鸣不止。试问那沉埋的魂魄，靠谁来唤醒。听说海南多山精鬼怪，每当星光隐没月色消失时，忧愁无法排解。情意未了，书信却难以寄达。
注释
草草：匆匆，匆忙的样子。
芳韶：美好的时光，青春年华。
千红：指各种花卉。
拆：同"坼"，花开。
木棉：南方特有树种，春季开花。
蛮瘴：指南方湿热致病的瘴气。
沧溟：大海。
亘胸际：横亘在胸中。
空江尾：江流尽头，指偏远之地。
周流：周游，遍游。
沈魄：沉埋的魂魄，指屈原。
琼南：海南岛南部。
魑魅：传说中的山精鬼怪。
赏析
这首词以深沉的笔触抒发了对友人的思念之情和人生感慨。上片通过"草草芳韶逝"、"千红乍开还落"等意象，营造出时光易逝、美好难留的意境。"拆到木棉初怀远"巧妙运用南方特有的木棉意象，既点明地域特色，又暗含怀远之情。下片"年年坐我空江尾"与"羡人间纵横万卷"形成鲜明对比，表达了作者对自由人生的向往和现实处境的无奈。全词情感沉郁顿挫，语言凝练含蓄，运用典故和意象营造出深远的意境，展现了传统词作的婉约之美和深沉的情感力量。