译文
想要用琵琶表达昭君远嫁万里的思乡之情，在深夜用紫槽红拨弹奏出叮咚声响。 望尽胡地沙漠也看不见遥远的汉宫，直到月落天山时只听见一声琵琶哀鸣。
注释
明妃：即王昭君，汉元帝时宫女，后远嫁匈奴呼韩邪单于。
紫槽：指琵琶上镶嵌紫色装饰的槽口，代指精美琵琶。
红拨：弹奏琵琶用的红色拨子。
丁丁：象声词，形容琵琶弹奏声。
胡沙：指匈奴所在的沙漠地区。
汉宫：汉代皇宫，指长安。
天山：指匈奴境内的山脉。
赏析
这首诗以王昭君故事为背景，通过琵琶声传达深沉的乡愁。前两句写弹奏琵琶的场景，'欲写'二字点明创作意图，'紫槽红拨'的华丽装饰与'夜丁丁'的清脆声响形成鲜明对比。后两句意境开阔，'胡沙望尽'写空间之遥远，'月落天山'写时间之漫长，最终凝聚为'闻一声'的琵琶余韵，以少总多，含蓄深远。全诗运用通感手法，将视觉的遥远与听觉的清脆相结合，营造出苍凉悲壮的意境。