译文
紫檀琵琶奏响黄钟羽调，纤指轻拨如金凤啼鸣、紫云缭绕。 万里胡天边塞秋色苍茫，琴声分明弹出大漠风沙的哀愁。 三千宫女中她的技艺堪称第一，微蹙黛眉斜倾发髻，容光映艳兰室。 弄玉停下降浦仙箫，嫦娥收起空波宝瑟，都为之黯然失色。 翠幕如云烛光摇曳，银龙酒壶倾泻出菊花酒的芬芳。 皎洁的月光翻涌流动……
注释
檀槽：用紫檀木制作的琵琶槽，代指琵琶。
黄钟羽：古代音律名，十二律之一，音调悲壮。
紫云：喻指琵琶上装饰的云纹。
金凤语：形容琵琶声如凤凰鸣叫般悦耳。
海塞：边塞之地，指遥远的边疆。
敛黛：皱眉，形容专注的表情。
倾鬟：低头时发髻倾斜的姿态。
嬴女：指秦穆公之女弄玉，善吹箫。
降浦箫：指仙人萧史吹箫引凤的典故。
空波瑟：指湘灵鼓瑟的典故。
银龙：喻指酒壶的龙形装饰。
皓魄：明月的光辉。
赏析
本诗以精湛的笔法描绘琵琶女的超凡技艺。开篇用'黄钟羽''紫云金凤'等意象营造华贵氛围，'万里胡天'二句将音乐意境拓展至辽阔边塞，展现琵琶声的感染力。中间四句通过宫嫔推首、仙人停奏的侧面烘托，突出演奏者技艺之高妙。结尾'翠幕''银龙'的富贵场景与'皓魄翻'的意境升华，形成声光交织的完美画面。全诗比喻新奇，用典精当，在有限的篇幅内展现出盛唐宫廷音乐的辉煌气象。