原文

星使出关东，兵符赐上公。
山河归旧国，管籥换离宫。
行色旌旗动，军声鼓角雄。
爱棠馀故吏，骑竹见新童。
汉垒三秋静，胡沙万里空。
其如天下望，旦夕咏清风。
中原 中唐新乐府 五言律诗 塞北 抒情 政治抒情 文人 武将 豪放 边关 送别离愁 雄浑 颂赞

译文

皇帝的使者出关向东，将兵符赐予位同三公的您。山河依旧归属旧国，只是管理权柄从东都换到了北都。出征的仪仗旌旗招展，军中的鼓角声威武雄壮。您如召公般受旧部爱戴，又有儿童骑竹马欢迎新长官。边塞的堡垒三秋宁静，胡地的沙场万里空旷。正如天下人对您的期望，早晚都能歌颂清明的政风。

赏析

此诗为刘禹锡送别裴度之作，艺术特色鲜明：首联以'星使'、'兵符'点明使命庄重；颔联'山河归旧国'暗含国土统一之意；颈联通过'旌旗'、'鼓角'的视听描写展现军威雄壮；颔联用召公爱棠、郭伋骑竹两个典故，生动表现裴度既受旧部爱戴又得新民欢迎的政声；尾联'天下望'、'咏清风'既表达对裴度的期许，也暗含对清明政治的向往。全诗对仗工整，用典贴切，气势恢宏，体现了中唐送别诗的精湛技艺。

注释

星使：指皇帝派遣的使者，喻指裴度。
兵符：调兵的符节凭证。
上公：周制，三公（太师、太傅、太保）八命，出封时，加一命，称为上公。这里指裴度官居司徒，位同三公。
管籥：钥匙，喻指管理权柄。
爱棠：用召公奭典故。《诗经·召南·甘棠》有"蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇"，喻指有惠政于民，深受爱戴。
骑竹：儿童骑竹马，用郭伋典故。《后汉书·郭伋传》载：郭伋任并州牧，有儿童骑竹马迎拜。
汉垒：指边防工事。
三秋：秋季三个月，或指三年。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），时裴度从东都留守调任太原尹、北都留守、河东节度使。裴度是唐代中兴名相，曾平定淮西吴元济叛乱，功勋卓著。刘禹锡与裴度交谊深厚，多次唱和。此次裴度重镇太原，肩负防御回纥、镇守北疆的重任，刘禹锡写此诗送行，既表达对友人的祝愿，也寄寓对国家安定的期望。
诗词大全