译文
修炼三千功德圆满后本应升天成仙， 却因眷恋人间而驻留了数百年时光。 他日若再归来之时遥望故地华表， 只怕浩瀚大海也早已变成了桑田茫茫。
注释
东洛：指洛阳，因在长安以东，故称东洛。
货丹：贩卖丹药，指吕洞宾在洛阳一带以卖药为名度化世人的传说。
三千功满：道教指修炼功德圆满，三千为虚数，形容功德深厚。
华表：古代宫殿、陵墓前作为标志的石柱，此处指重返故地的标志。
沧溟：大海。
桑田：农田，化用"沧海桑田"典故，形容世事变迁巨大。
赏析
这首诗以道教仙人吕洞宾的传说为背景，通过时空交错的笔法展现神仙视角的人世变迁。前两句以'三千功满'与'一住百年'形成强烈对比，突出仙人对尘世的眷恋。后两句运用'华表归日'与'沧溟桑田'的意象，表达对世事沧桑的深刻感悟。全诗语言凝练，意境深远，将道教思想与诗歌艺术完美结合，体现了唐代道教诗歌的独特魅力。