译文
往昔居住在上京，六年间离去又回归。 今日方才重归来，心中悲伤多凄怆。 田间小路依旧在，村舍房屋已变迁。 漫步环绕旧居所，邻里老人多不在。 步步寻觅往日迹，有些地方特留恋。 人生百年如流水，寒来暑往相推移。 常恐生命突然尽，气力未衰先离去。 抛开忧愁莫再念，且举酒杯自宽慰。
注释
畴昔：往昔，从前。
上京：地名，在今江西星子县西，陶渊明曾居于此。
六载：六年时间，指诗人离开旧居的时长。
恻怆：悲伤凄怆。
阡陌：田间小路，南北为阡，东西为陌。
邑屋：村舍房屋。
履历：行走经过。
邻老：旧时的邻居老人。
流幻：流动变幻，指人生无常。
大化：自然的变化，指生命终结。
不及衰：未到衰老之时。
拨置：抛开，放下。
一觞：一杯酒。
赏析
这首诗是陶渊明回归旧居时的感怀之作，充分体现了其诗歌质朴深沉的艺术特色。诗人通过今昔对比，展现时光流逝、物是人非的沧桑感。'阡陌不移旧，邑屋或时非'以不变的自然景物反衬人事变迁，形成强烈对比。'步步寻往迹，有处特依依'细腻刻画了诗人对往事的追忆和眷恋。最后四句由具体感慨升华为对生命本质的思考，从个人体验延伸到普遍的人生感悟，体现了陶渊明诗歌由具体到抽象、由个别到一般的艺术升华。语言平实自然，情感真挚深沉，在简淡中见深意，充分展现了陶诗'质而实绮，癯而实腴'的艺术风格。