原文

形影无群消息沈，登闻三击血沾襟。
皇纲一日开冤气，青史千年重壮心。
却望乌台春树老，独归蜗舍暮云深。
他时纵有徵书至，雪满空山不可寻。
七言律诗 人生感慨 叙事 含蓄 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 暮云 沉郁 空山 送别离愁 隐士 雪景

译文

你形单影独少有知音，消息沉寂不为人知，曾为鸣冤三击登闻鼓鲜血染衣襟。 朝廷法度终有一日洗刷冤屈，青史千年永远铭记你的壮烈心志。 回望御史台春树已老，独自归隐简陋山居暮云深沉。 他年纵有朝廷征召文书送达，但见大雪覆盖空山再也寻不到你的踪迹。

赏析

本诗以深沉的笔触塑造了一位刚直不阿的隐士形象。首联'形影无群'与'登闻三击'形成强烈对比，展现其孤独处境与刚烈性格。颔联'皇纲开冤''青史重壮'既是对正义的坚信，也是对历史公正的期待。颈联'乌台春树老'与'蜗舍暮云深'的空间对照，暗含对官场腐朽的批判。尾联'雪满空山'的意象空灵深远，既表现隐者高洁，又暗含对朝廷迟来征召的讽刺。全诗语言凝练，意境深远，在送别题材中寄寓了深刻的历史反思。

注释

处士：指有才德而隐居不仕的人。
章洪山：具体地理位置待考，应为武君隐居之地。
形影无群：形容孤独无伴，少有知音。
登闻三击：指古代击登闻鼓鸣冤的典故。
皇纲：朝廷的纲纪法度。
乌台：御史台的别称，此处指官场。
蜗舍：比喻简陋的居室，指隐居之所。
徵书：征召的文书，指朝廷的聘书。

背景

此诗创作背景应与唐代政治环境相关。从'登闻三击''乌台'等用语推断，武君可能是在朝中遭遇冤屈的士人，后选择归隐。唐代中后期党争激烈，不少正直士大夫遭受排挤，此类送别归隐的诗作反映了当时知识分子的普遍心态。诗中'皇纲开冤'的期盼，也折射出诗人对清明政治的向往。
诗词大全