原文

忆作同门友，承明奉直庐。
禁闱人自异，休浣迹非疏。
珥笔金华殿，三朝玉玺书。
恩光荣侍从，文彩应符徐。
青眼真知我，玄谈愧起予。
兰卮招促膝，松砌引长裾。
丽日流莺早，凉天坠露初。
前山临紫阁，曲水眺红蕖。
谁为音尘旷，俄惊岁月除。
风波移故辙，符守忽离居。
济物阴功在，分忧盛业馀。
弱翁方大用，延首迟双鱼。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 山峰 惆怅 抒情 文人 晨光 曲水 江南 真挚 秋景

译文

回忆我们曾是同窗好友，一同在宫廷值宿办公。虽然在宫禁中任职不同，但休沐时往来并不疏远。你曾在金华殿执笔记事，三朝为官起草玉玺诏书。蒙受恩宠担任侍从之职，文采可与应璩徐幹相比。你对我真心赏识理解，清谈之间让我受益匪浅。举杯邀我促膝长谈，松树下你衣袂飘飘。明媚春日黄莺早啼，凉爽秋晨露珠初降。前方面对紫阁山峰，曲水岸边观赏红荷。谁知音讯突然隔绝，惊觉岁月匆匆流逝。人生风波改变旧迹，你持符守郡与我分离。济世之功默默存在，分担忧患业绩卓著。料你正将大展宏图，我翘首期盼你的书信。

赏析

这首诗是羊士谔寄怀友人王员外之作，展现了唐代文人间的深厚情谊。全诗以回忆开篇，通过'同门友''奉直庐'等意象，勾勒出二人早年同朝为官的经历。诗中'珥笔金华殿，三朝玉玺书'等句，既是对友人才干的赞美，也暗含对往昔辉煌的追忆。'青眼真知我'一句用阮籍青眼典故，真切表达知己之感。后段'丽日流莺早，凉天坠露初'等写景句，以自然景物隐喻时光流转，过渡到对现状的感慨。结尾'延首迟双鱼'生动表现期盼音讯的急切心情。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚动人。

注释

郡中端居：在州郡中闲居。
袁州：今江西宜春。
王员外使君：对袁州刺史王某的尊称。
同门友：同师受业之友。
承明：汉代承明殿，代指宫廷。
奉直庐：在直庐值班。
禁闱：宫禁之中。
休浣：官员休沐。
珥笔：古代史官插笔于冠侧以备记事。
金华殿：汉代宫殿名。
玉玺书：盖有皇帝玉玺的文书。
符徐：指曹魏时期的文学家应璩、徐幹。
青眼：重视、赏识。
玄谈：清谈。
兰卮：酒杯的美称。
松砌：松树下的台阶。
紫阁：唐代宫殿名。
红蕖：红色荷花。
弱翁：汉代魏相的字，此处指王员外。
双鱼：指书信。

背景

此诗作于羊士谔贬谪期间，当时他在地方任职，怀念在袁州任刺史的友人王某。羊士谔为唐德宗贞元元年进士，曾任监察御史，后因与窦参关系密切被贬。诗中'风波移故辙'即指此番仕途波折。唐代官员经常调动，文人间多以诗歌寄怀，这类作品既抒发了个人情感，也反映了唐代士人的交往常态。
诗词大全