译文
不要问我为何华贵的发簪下已是白发斑斑，归隐的心思让我满眼看到的都是青山。 独自登上高高的城楼倚靠着栏杆，细柳营中春天将尽，战马的嘶鸣声渐渐稀疏闲散。
注释
华簪：华贵的发簪，代指高官显位。
发已斑：头发已经花白，指年事已高。
归心：归隐田园的心思。
青山：代指隐居之地。
层城：高大的城楼。
危槛：高耸的栏杆。
柳营：细柳营，汉代名将周亚夫屯兵之处，此处借指军营。
马嘶闲：战马嘶鸣声稀疏，暗示战事平息。
赏析
这首诗通过春日登高远望的视角，抒发了诗人对官场生活的厌倦和对归隐田园的向往。前两句直抒胸臆，用'华簪'与'白发'的对比，暗示仕途与年华的消逝，而'归心满目是青山'则生动表现了诗人对自然生活的渴望。后两句以景结情，'独上层城'的孤独与'柳营春尽'的闲适形成鲜明对比，'马嘶闲'三字尤其精妙，既写实景又寓深意，暗示战事平息后的宁静，也暗含诗人内心对平静生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，融情于景，展现了唐代士大夫在仕隐之间的复杂心境。