译文
琵琶声时而低沉呜咽时而通畅悠扬,让人想起边塞朦胧的云月景象。 当年是谁佩戴着将军印信远征边关,长久让家中的妻子怨恨无穷。
注释
掩抑:形容琵琶声低沉压抑。
危弦:高音弦,指琵琶的高音区。
朔云边月:北方的云和边塞的月,代指边塞景象。
蛾眉:古代美女的代称,此处指戍边将士的妻子。
赏析
这首诗以夜听琵琶为切入点,通过音乐引发对边塞征战的深沉思考。前两句以'掩抑''咽又通'描绘琵琶声的起伏变化,'朔云边月'营造出苍茫的边塞意境。后两句笔锋一转,由音乐联想到历史,质问'谁佩将军印',揭示战争给百姓带来的深重苦难。'蛾眉怨不穷'以女性视角表达对战争的控诉,体现了作者深厚的人文关怀。全诗语言凝练,意境深远,在唐代边塞诗中独具特色。