译文
蝉鸣声响彻城边沟渠，池塘里的荷花忽然已开得繁盛。 红艳的花朵迷倒了越地美女，芬芳的情意超越了湘沅之地的荷花。 浓重的露水适宜消解暑热，散发的香气正充满轩廊。 每天只是独自欣赏这美景，就连繁盛的李花也无话可说。
注释
南池：唐代长安城南的游览胜地，以荷花闻名。
城沟：指长安城的护城河。
芙蓉：荷花的别称。
越艳：指越地美女，形容荷花艳丽。
湘沅：湘江和沅江，代指湖南地区，以产荷著称。
湛露：浓重的露水。
披香：散发香气。
秾李：繁盛的李花，喻指其他花卉。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘南池荷花的繁盛景象。首联以蝉鸣起兴，点明夏日时节，'忽已繁'三字写出荷花突然盛开的惊喜。颔联运用对比手法，以越地美女和湘沅荷花作比，突出南池荷花的艳丽芬芳。颈联从视觉转向嗅觉，'湛露清暑'写出荷花的清凉之感，'披香满轩'表现香气弥漫的空间感。尾联'朝朝自赏'既写荷花孤芳自赏的姿态，也暗含诗人对高洁品格的向往，最后以'秾李何言'的反问收束，更显荷花超凡脱俗的气质。全诗对仗工整，意境清幽，展现了中唐诗歌的精致之美。