译文
镇守巴地亲近当地风俗，腰间佩印遵循朝廷礼仪。春天吟诵《乐职》诗篇，秋日感怀《伴牢》词章。旧居里藏着满阁图书，闲静门户关闭着槿篱。遥想退朝归来的友人，下马独自思念不已。
注释
酬：以诗文相赠答。
礼部崔员外：指时任礼部员外郎的崔备。
永宁里：唐代长安里坊名，羊士谔居所。
弊居：谦称自己的住所。
守土：镇守地方。
腰章：腰间佩印，指为官。
汉仪：汉代礼仪制度，代指朝廷规制。
乐职：指《乐职诗》，汉代王褒所作。
伴牢词：指《伴牢愁》，汉代扬雄所作。
槿篱：木槿围成的篱笆。
赏析
本诗是羊士谔酬答友人崔备的七言律诗，展现了唐代文人间的诗意往来。首联以'守土''腰章'点明官职身份，'亲巴俗''囗汉仪'形成地域与朝廷的对照。颔联巧用'春行''秋感'时序相对，'乐职咏''伴牢词'典故相映，体现作者四季不同的文人心境。颈联'藏书阁''闭槿篱'勾勒出闲适的隐居生活图景，尾联'遥惭''独思'真切表达对友人的思念之情。全诗对仗工整，用典自然，在酬答中寄寓了深沉的友谊和仕隐情怀。