译文
圆月当空却缺少佳宾共赏，我在月下徘徊直到夜深。 月光空自映照着酒杯，瑶瑟早已蒙上灰尘。 露水渐浓我移开竹席，清风徐来我摘下头巾。 想起西园那些旧日才子，此刻格外思念洛阳的友人。
注释
圆景：指圆月，满月。
夜漏频：指夜深时分，漏壶滴水声频传。
金波：月光，亦指美酒。
瑶瑟：用玉装饰的瑟，泛指精美乐器。
长簟：长长的竹席。
幅巾：古代男子用绢一幅束头发，一种儒雅装束。
西园：汉代上林苑别称，后泛指文人雅集之地。
洛阳人：指在洛阳的友人孟员外。
赏析
这首诗以玩月为引，抒发了对远方友人的深切思念。前两联通过'圆景旷佳宾'、'瑶瑟生尘'等意象，营造出月圆人缺的孤寂氛围。后两联'露白移长簟，风清挂幅巾'的细节描写，生动展现了诗人月下独坐的闲适与惆怅。尾联'西园旧才子，想见洛阳人'自然收束，将个人情感升华为对友情的珍视。全诗语言清丽，意境深远，对仗工整，体现了中唐诗歌的精致之美。