译文
圆月高悬山丘，江水畅通无阻。轩窗敞开直至破晓，静坐观赏秋日风物。 喜鹊惊飞划破银河，蟋蟀悲鸣翠幕幽深。清辉遥望没有尽头，明亮的月光渐渐西沉。 月光洒落洛水之滨，如同拜见李膺般的仙人。今夜拨开云层眺望，反复吟诵佳作华章。 想起在中书省值夜的往事，牛渚矶泛舟的岁月。终将重逢共赏风雅，唯有您这般贤能的内史。 圆月照耀着缺席的宾客，徘徊聆听更漏声声。美酒空自荡漾，瑶瑟早已蒙尘。 白露浸湿竹席，清风拂动头巾。想起西园的旧日才子，仿佛见到洛阳故人。
注释
郡中：指作者任职的州郡。
李少尹：李姓少尹，唐代州府副职。
虞部孟员外：孟姓虞部员外郎，工部属官。
月满：月圆之夜。
高丘：高山。
鹊警：喜鹊受惊，指月光明亮惊动宿鸟。
蛩：蟋蟀。
耿耿：明亮貌。
桂华：月光。
洛浦：洛水之滨。
李膺仙：东汉名士李膺，喻指友人。
掷地篇：指文辞优美的作品。
凤池：中书省别称。
牛渚：牛渚矶，著名赏月地。
圆景：圆月。
夜漏：夜间的更漏声。
金波：指酒。
瑶瑟：华美的瑟。
长簟：长竹席。
幅巾：古代男子头巾。
西园：汉代园林，文人雅集之地。
赏析
这三首玩月诗以月光为线索，抒写对江南友人的深切思念。第一首描绘秋夜月景，'鹊警银河断，蛩悲翠幕幽'以动衬静，营造出孤寂清冷的意境。第二首用李膺、掷地篇等典故，赞美友人才华，'凤池''牛渚'的今昔对比暗含仕途感慨。第三首'金波徒汎酒，瑶瑟已生尘'通过物象写寂寞，结尾'想见洛阳人'直抒胸臆。全诗语言凝练，对仗工整，情感层层递进，将月夜怀人的传统题材写得深情绵邈，展现了唐代文人诗的成熟技艺。