译文
圆月高悬在山丘之上，江水通畅水面开阔无阻。长廊的窗户一直开到天明，坐赏秋色风光无限。喜鹊惊飞银河若断若续，蟋蟀悲鸣夜色幽深。清澈的月光望不到边际，明亮的月轮缓缓西沉。
注释
郡中：指作者任职的州郡。
李少尹：李姓少尹，少尹为唐代州府副职。
虞部孟员外：孟姓虞部员外郎，虞部为工部下属机构，掌山泽苑囿。
月满：月亮圆满，指十五月圆之夜。
高丘：高大的山丘。
江通无狭流：江水通畅无阻，水面开阔。
轩窗：长廊的窗户。
风物：风光景物。
鹊警：喜鹊受惊。
银河断：指银河被云层遮蔽若断若续。
蛩：蟋蟀。
翠幕：绿色帷幕，指夜色。
耿耿：明亮貌。
赏析
本诗以玩月为主题，通过细腻的景物描写展现秋夜的静谧之美。首联以'月满''江通'营造开阔意境，颔联'轩窗开到晓'体现诗人赏月之专注，'风物坐含秋'点明时节。颈联运用'鹊警''蛩悲'的听觉描写，以动衬静，更显夜之幽深。尾联'清光望不极'展现月光之浩瀚，'耿耿下西楼'暗含对友人的思念。全诗对仗工整，意境清幽，在写景中自然流露怀人之情。