译文
皎洁的月光洒落在洛水之滨，仿佛见到了李膺那般超凡脱俗的仙人。在这个夜晚拨开云雾仰望明月，不禁吟诵起文辞优美的诗篇。想起曾在凤凰池畔值夜的时光，如今却像谢尚在牛渚矶泛舟赏月。这本当是风雅的赏心乐事，只有您这样贤能的内史才配得上如此景致。
注释
桂华：月光的美称，传说月中有桂树，故称。
洛浦：洛水之滨，此处借指郡中水边。
李膺仙：李膺为东汉名士，被誉为"天下楷模"，此处喻指友人风姿超凡。
披云望：拨开云雾眺望明月。
掷地篇：指文辞优美的作品，典出《晋书·孙绰传》"掷地当作金石声"。
凤池：凤凰池，唐代指中书省，代指朝廷。
分直夜：在宫中值夜班。
牛渚泛舟：用东晋谢尚牛渚矶闻袁宏咏史典故，喻文人雅集。
内史：官名，此处尊称孟员外。
赏析
本诗以赏月为线索，巧妙融合历史典故，展现作者对友人的深切思念。首联以'桂华'喻月光，'李膺仙'比友人，奠定全诗清雅基调。颔联'披云望'与'掷地篇'对仗工整，既写实景又显文采。颈联通过'凤池'与'牛渚'的时空转换，暗含今昔对比之感。尾联直抒胸臆，以'风流赏'呼应诗题'玩月'，以'内史贤'表达对友人的推崇。全诗用典自然，意境空灵，体现了唐代文人诗酬唱答的艺术特色。