译文
美丽的女子刚刚从京城乘车而来，仿佛是在古老的巷陌中偶然相逢。清雅的珠兰在风中摇曳生姿，圆月如金饼般照耀着千家万户。尚且留存着赤诚肝胆来报答知遇之恩，又何尝缺少华美文章来装点美好时光。听说想要归去便即刻归去最好，在楼阁周围先种上象征团圆的合欢花。
注释
萧娘：唐代对女子的泛称，后泛指美丽女子。
凤城：指京城，传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤，降于京城，故称丹凤城。
狭邪：又作狭斜，指小巷、曲巷，古代妓院多设于此，后借指妓院。
清供：清雅的供品，指室内摆放的花卉、器物等。
珠兰：金粟兰的别称，花小如珠，香气清雅。
金饼：指月饼或圆形糕点，亦喻指月亮。
肝胆：比喻真诚的心意。
合欢花：落叶乔木，羽状复叶，夜间成对相合，象征夫妻恩爱。
赏析
此诗为黄景仁《江楼秋思》组诗中的第三首，展现了诗人细腻的情感世界和精湛的艺术造诣。诗中运用'萧娘''凤城''狭邪'等古典意象，营造出典雅朦胧的意境。'清供珠兰'与'圆堆金饼'形成工整对仗，既描绘了秋日的物候特征，又暗喻着高洁品格与团圆期盼。后四句由景入情，表达了诗人既愿以肝胆相报知遇之恩，又渴望归隐田园的矛盾心理。尾句'绕楼先种合欢花'以景结情，将归隐之愿具象化为合欢花的种植，含蓄隽永，余韵悠长。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，体现了黄景仁诗作清丽婉约、情韵深长的艺术特色。