译文
被雨水打湿的萤火虫在细如丝线的雨中忽明忽暗，荒野孤坟中的游魂正在为生死离别而哭泣。西风吹来，凉意透入骨髓，白杨树林外的夜晚不知已到了什么时分。
注释
湿萤：被雨水打湿的萤火虫，在雨中飞行时光影闪烁不定。
明灭：忽明忽暗，时隐时现。
野冢：荒野中的坟墓，无人祭扫的孤坟。
游魂：飘荡无依的鬼魂，指死者的魂魄。
泣别离：为生死离别而哭泣。
凉浸骨：凉意透入骨髓，形容极度寒冷。
白杨：墓地常见的树木，古人常在坟地种植白杨。
夜何其：夜如何其，出自《诗经·小雅·庭燎》，意为夜到了什么时候。
赏析
这首诗以凄冷的秋夜墓地景象为背景，营造出一种阴森恐怖的鬼魅氛围。前两句通过'湿萤明灭'和'野冢游魂'的意象，描绘出雨夜坟场的诡异画面；后两句以'西风凉浸骨'和'白杨林外'进一步强化了阴冷孤寂的意境。全诗运用了典型的鬼诗表现手法：细雨、萤火、荒坟、游魂、西风、白杨等意象层层叠加，形成强烈的视觉和感官冲击。语言凝练而意境深远，通过对自然景物的描写，暗示了人鬼之间的情感交流，表达了生死离别的永恒哀伤。