译文
遮掩灯光轻遮面，细语轻声诉衷情，看似无情实有情。 午夜漏声催人眠，帘钩叮咚放下帘。 方才仙苑鸾凤双飞，转眼又上巫山几重程。 十二仙城春色旖旎，何妨再举酒杯消愁兵。
注释
遮镫障面：用灯罩遮挡灯光，以纱巾遮掩面容，形容女子羞涩情态。
漏严：古代计时器漏壶的严格报时，指夜深时分。
丁冬钩响：帘钩碰撞发出的清脆声响。
朅来：去来，往来。
阆苑：传说中仙人所居之处。
鸾双驭：鸾凤成双驾车，喻指情侣相伴。
巫阳：巫山阳台，用宋玉《高唐赋》巫山神女典故。
十二碧城：道教传说中的仙宫，指仙境。
酒中兵：用《世说新语》典故，指酒能消愁如兵克敌。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘闺中情思，通过灯下遮面、夜深帘落等细节描写，展现女子含蓄深婉的情感世界。运用阆苑鸾驭、巫阳台等仙道典故，营造出缥缈梦幻的意境。尾联'酒中兵'巧妙用典，将饮酒消愁喻为用兵克敌，体现文人雅士的豁达情怀。全诗对仗工整，意象优美，情感层次丰富，在婉约中见豪放，在含蓄中显深情。