原文

商风剪剪十三楼，水态云容易变秋。
江浒好招佳日会，天涯应替美人愁。
辞寒节序将催燕，息影情怀试问鸥。
但得花前能小饮，醉乡无意觅封侯。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 楼台 江南 江河 淡雅 秋景 说理 隐士

译文

秋风轻拂江边无数楼阁，水波云影转眼间已染上秋意。 在江畔正好邀约良辰聚会，却该为远在天涯的美人忧愁。 季节变换即将催促燕子南飞，怀着隐居的心情试问鸥鸟可愿为友。 只要能在花前小酌畅饮，宁愿沉醉酒乡也不去追求功名利禄。

赏析

这首诗以秋日江楼为背景，展现了诗人淡泊名利、向往隐逸的情怀。首联以'商风剪剪'、'水态云容'勾勒出秋意渐浓的意境，用词精妙。颔联'天涯应替美人愁'既表达了对远方之人的牵挂，又暗含对时光易逝的感慨。颈联通过'催燕'、'问鸥'两个意象，巧妙过渡到隐居主题。尾联'醉乡无意觅封侯'直抒胸臆，表明诗人超脱世俗功名的人生态度。全诗对仗工整，意境深远，将秋思与隐逸情怀完美融合。

注释

商风：秋风。古人以五音配四季，商属秋，故称秋风为商风。
剪剪：形容秋风轻细而略带寒意的样子。
十三楼：泛指江边的楼阁，非实指，极言其多。
江浒：江边。浒，水边。
辞寒：告别寒冷，指秋去冬来的季节变换。
息影：隐居，退出世俗纷扰。
问鸥：与鸥鸟为友，指隐居生活。典出《列子·黄帝》鸥鸟忘机。
醉乡：醉酒后的境界。
觅封侯：追求功名利禄。典出班超投笔从戎故事。

背景

此诗为清代诗人孙原湘《江楼秋思》组诗的第一首。孙原湘为乾隆年间进士，晚年辞官归隐，这首诗反映了他淡泊名利、向往自然的生活态度。清代中期文人多受隐逸思想影响，常在诗中表达超脱尘世的情怀。该诗创作于诗人晚年隐居时期，通过对秋景的描绘抒发人生感悟。
诗词大全