译文
在异乡度过岁末时节，心中充满离别的惆怅；作为游子四处奔波，惭愧自己才能不足。每个夜晚听到捣衣声都在催促客居之人离去，年年看到雁影都带来寒意。半边树林的残叶在霜冻中飘落，隐居处的菊花临近重阳时节绽放。多少次感到无聊时更加惆怅，迎着秋风抓头沉思，独自引发哀愁。
注释
异乡：他乡，远离故乡的地方。
岁晚：年末，岁末时节。
怅离怀：因离别而惆怅的心情。
游子：离家远游的人。
驱驰：奔波劳碌。
愧不才：自谦才能不足而感到惭愧。
砧声：捣衣声，古代妇女捣洗衣服的声音，常引发思乡之情。
雁影：大雁的身影，秋季南飞，象征思乡。
三径：隐士的居所，典出《三辅决录》。
黄花：菊花，秋季开放。
近节：临近重阳节。
搔首：抓头，表示烦闷焦急的样子。
兴哀：引发哀愁。
赏析
这首诗以深秋为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了游子客居他乡的孤寂与思乡之情。诗中'夜夜砧声催客去，年年雁影带寒来'一联，以砧声和雁影两个典型意象，将时间的长久与空间的遥远巧妙结合，强化了游子漂泊无依的感伤。'半林残叶迎霜落，三径黄花近节开'则通过残叶与黄花的对比，既写出了秋景的萧瑟，又暗含对隐逸生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚，充分体现了古代游子诗的藝術特色。