原文

渡口潮平促去舟，莫辞尊酒暂相留。
弟兄聚散云边雁，踪迹浮沈水上鸥。
千里好山青入楚，几家深树碧藏楼。
知君此去情偏切，堂上椿萱雪满头。
七言律诗 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 抒情 文人 楚地 江南 江河 深树 渡口 游子 盛唐气象 送别离愁 青山

译文

渡口潮水涨平催促着离舟，请不要推辞这杯饯行酒暂且相留。 兄弟聚散如同云边飞雁各分东西，人生踪迹就像水上鸥鸟漂泊沉浮。 千里青山翠绿绵延伸向楚地，几处深树碧绿从中隐约藏着小楼。 知道您此次离去心情特别急切，只因堂上父母已是白发满头。

赏析

这首送别诗以深沉的笔触抒发了兄弟离别之情。首联以渡口潮平的自然景象烘托离别氛围，'促'字既写舟行之急，又暗含离别之迫。颔联运用'云边雁''水上鸥'两个精妙比喻，既形象描绘了兄弟离散的无奈，又暗含人生漂泊的感慨。颈联转写旅途景色，'青入楚''碧藏楼'的远景描写拓展了诗意空间。尾联点明友人归心似箭的缘由——堂上双亲年迈，使全诗在离愁别绪中更添孝亲之情，情感层次丰富深刻。

注释

渡口潮平：渡口处潮水涨平，正是行船的好时机。
促去舟：催促离去的船只。
尊酒：酒杯，指饯行酒。
云边雁：比喻兄弟离散，如天边大雁各分东西。
水上鸥：水上鸥鸟漂泊不定，比喻人生踪迹浮沉。
青入楚：青山连绵伸向楚地。
碧藏楼：绿树丛中隐约露出楼阁。
椿萱：指父母，古称父为椿庭，母为萱堂。
雪满头：白发满头，形容父母年迈。

背景

此诗为唐代诗人牟融所作的送别诗。牟融生平资料较少，但从诗中内容推测，当为送别友人徐浩归乡省亲而作。唐代士人游宦四方，与亲友聚少离多，此类送别诗既表达了深厚情谊，也反映了当时文人的生存状态。诗中提到'楚地'，可知徐浩将前往楚地（今湖北湖南一带）探亲。
诗词大全