译文
为何离别的愁思频频入梦？贫居陋室四周寂静无邻。作诗因用韵艰险难以成律，饮酒为消愁常常不顾身。 眼前故友惊叹岁月流逝，樽前白发随时间不断新生。十年漂泊如浮萍无定迹，每次登临总让人惆怅伤神。 搔首临风独自倚栏，客居他乡惊觉年华将尽。漂泊未遇常规举荐，偶然相逢岂敢期盼知恩。 有兴致时不愁诗韵艰险，无聊时只恐酒杯空干。何不日日长醉不醒，付与诗人相视一笑看淡。
注释
离怀：离别的愁思。
寂莫：同'寂寞'，孤独冷清。
韵险：指用生僻艰涩的韵字作诗。
尊前：酒樽之前，指饮酒时。
华发：花白的头发。
萍迹：如浮萍般漂泊不定的行踪。
搔首：以手搔头，形容焦急或有所思的样子。
栖迟：漂泊失意。
常鋾：应作'常套'，常规惯例。
贡禹冠：指汉代贡禹与王吉友善的典故，比喻知遇之恩。
酒杯乾：酒杯干涸，指无酒可饮。
赏析
本诗以深沉婉约的笔触抒发了诗人漂泊生涯中的孤寂与感慨。第一首通过'贫居寂莫''十年飘泊'等意象，展现物质与精神的双重困境；第二首'搔首临风''客边惊觉'则强化了时空流转中的无奈。艺术上运用对比手法（'诗因韵险'与'有兴不愁'）、典故化用（贡禹冠）和工整对仗，将个人命运与时代背景巧妙结合。语言凝练沉郁，情感真挚动人，体现了明代士人宦海浮沉的典型心境。