译文
十年来漂泊在江汉作客，几度游历帝都京城。 行迹如同风中的落叶，身世好似水上的沙鸥。 醉中吟诗对着愁苦的明月，羞对镜中秋日憔悴的容颜。 惆怅遥望频频回首，在西风中思念着故乡的山丘。
注释
江汉：长江与汉水交汇地区，泛指湖北一带。
帝京：帝都，京城。
迹：行迹，踪迹。
水上鸥：水上的鸥鸟，比喻漂泊不定。
醉吟：饮酒吟诗。
镜中秋：镜中映出的秋容，指年华老去。
故丘：故乡的山丘，指故乡。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了游子漂泊的艰辛与思乡之情。前两联通过'江汉客''帝京游'点明漂泊经历，用'风前叶''水上鸥'的生动比喻，形象地表现了游子无依无靠的境遇。后两联'醉吟愁里月，羞对镜中秋'将对月抒怀与对镜伤怀相结合，深化了时光流逝、年华老去的感慨。尾联'怅望频回首，西风忆故丘'以景结情，西风萧瑟中频频回首的动作，将思乡之情推向高潮。全诗对仗工整，意象鲜明，情感真挚，具有强烈的艺术感染力。