原文

盛世嗟沈伏，中情怏未舒。
途穷悲阮籍，病久忆相如。
无客空尘榻，闲门闭草庐。
不胜岑绝处，高卧半床书。
中原 书斋 五言律诗 人生感慨 凄美 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 自励 草庐 隐士

译文

在这太平盛世感叹自己的沉沦伏处，内心的情感郁闷不得舒展。 如同阮籍走到路途尽头般悲伤，久病缠身让我想起司马相如。 没有客人来访坐榻积满灰尘，清静的门户紧闭着草庐。 在这难以承受的孤绝境地，我只能安卧在堆满书籍的床榻。

赏析

这首诗是李商隐晚年作品，深刻表现了诗人怀才不遇的苦闷和孤寂心境。首联以'盛世'与'沈伏'形成强烈对比，突出个人命运与时代背景的矛盾。颔联用阮籍途穷和相如病久的典故，巧妙表达自己的困境。颈联通过'空尘榻'、'闭草庐'的意象，营造出孤寂冷清的氛围。尾联'高卧半床书'既显文人本色，又暗含无奈的自嘲。全诗对仗工整，用典贴切，情感沉郁顿挫，体现了李商隐晚期诗歌沉郁深婉的艺术特色。

注释

盛世：指政治清明的时代。
沈伏：沉沦伏处，指仕途失意。
中情：内心的情感。
怏未舒：郁闷不舒畅。
途穷悲阮籍：阮籍，魏晋名士，常驾车独行，至路尽头则痛哭而返，喻处境困窘。
病久忆相如：司马相如患有消渴疾（糖尿病），此处借指自己多病。
尘榻：积满灰尘的坐榻，形容无人造访。
草庐：茅草屋，指简陋的居所。
岑绝：高而险峻，喻处境孤危。
高卧：安闲无事而卧。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时朝政腐败，党争激烈。李商隐因卷入牛李党争而仕途坎坷，长期沉沦下僚。诗中反映了他对自身遭遇的感慨和对时局的失望。李商隐晚年多病，生活困顿，这首诗正是他晚年心境的真实写照，表达了一个有理想有才华的文人在乱世中的无奈与坚守。
诗词大全