译文
胸怀卓越才华却命运多舛，回首中原往事更添悲伤。 今日有谁能够举荐英雄，当年他的声望备受推崇。 一代高风亮节留存异乡，百年之后只剩残破石碑。 过往文人空怀惆怅之情，落日寒烟中吟诵黍离之悲。
注释
落落：形容人才出众，气度不凡。
长才：卓越的才能。
不羁：不受约束，豪放洒脱。
中原：指黄河流域，中华文明发源地。
荐：举荐，推荐。
声价：声望和地位。
高风：高尚的风范。
异国：指司马迁墓所在地（今陕西韩城）。
词客：文人墨客。
黍离：《诗经》篇名，表达故国之思和沧桑之感。
赏析
这首诗以深沉悲怆的笔调，表达了对司马迁的崇敬与怀念。首联'落落长才负不羁'开篇即点明司马迁的卓越才华与不幸命运，形成强烈对比。颔联通过'英雄此日谁能荐'的设问，抒发对人才埋没的感慨。颈联'一代高风留异国，百年遗迹剩残碑'，以时空交错的笔法，展现历史沧桑。尾联'落日寒烟赋黍离'化用《诗经》意象，将个人感慨升华为历史悲情，意境苍凉深远。全诗对仗工整，情感沉郁，具有强烈的艺术感染力。