译文
寂静荒凉的馆舍紧闭着闲适的门扉，幽暗的青苔小路上少有行人足迹。 白发散乱狂放不羁，尘世梦想已然破灭，青毡冷清寂寞，唯有客居之心尚存。 如高山流水般弹奏数曲寻觅知音，对着明月清风独自饮酒一樽。 醉后弯曲手臂在林下卧躺，此生的荣耀屈辱都不必再论。
注释
寂寥：寂静空旷。
荒馆：荒凉的馆舍。
苔径：长满青苔的小路。
阴阴：幽暗的样子。
屐少痕：少有人迹。屐，木鞋，代指足迹。
白发颠狂：白发散乱，形容狂放不羁。
尘梦断：尘世梦想破灭。
青毡：青色毛毡，指贫士生活。
泠落：冷清寂寞。
高山流水：用伯牙钟子期知音典故。
琴三弄：弹奏数曲。弄，演奏。
曲肱：弯曲手臂当枕头。
林下：山林之间，指隐居处。
赏析
本诗通过荒馆、苔径、白发、青毡等意象，营造出寂寥冷清的意境，展现诗人超脱尘世、寄情山水的高洁情怀。诗中'高山流水'用典自然，表达对知音的渴望；'明月清风'与'酒一樽'形成闲适画面，体现道家无为思想。尾联'此生荣辱不须论'更是点睛之笔，显示诗人看破名利、追求精神自由的豁达心境。艺术上对仗工整，情景交融，语言质朴而意境深远。