译文
寂静的荒凉馆舍关闭着闲适的门扉，长满青苔的小路幽暗少有人迹。白发苍苍狂放不羁，尘世梦幻已然断绝，青毡冷清寂寞，客居他乡的心境犹存。弹奏高山流水寻觅知音，对着明月清风独饮一樽美酒。醉后曲臂为枕在林下卧躺，此生的荣辱得失不必再论。 花白头发萧疏地长满头顶，深远的蓬草门扉厌倦送往迎来。独自喜欢清静无为不慕外物，自我欣慰知晓天命不追求荣华。闲来想要赋诗怀念陶渊明，卧病在床与人谈论司马相如。甘愿在林中贫居困守清贫，任凭城市中人不知我的姓名。
注释
寂寥：寂静空旷。
荒馆：荒凉的馆舍。
苔径：长满青苔的小路。
阴阴：幽暗的样子。
屐少痕：木屐的痕迹很少，指少有人来。
青毡：青色毛毡，指清贫生活。
泠落：冷清寂寞。
高山流水：指知音难觅的典故。
琴三弄：弹奏数曲。
曲肱：弯曲手臂当枕头。
萧萧：头发花白稀疏的样子。
蓬门：用蓬草编成的门，指贫寒之家。
冥心：潜心苦思，清静无为。
外慕：羡慕外界功名利禄。
陶令：指陶渊明，曾为彭泽令。
马卿：指司马相如，汉代辞赋家。
赏析
这首诗是唐代诗人牟融的代表作，通过两首七律连章的形式，抒发了诗人淡泊名利、安贫乐道的情怀。第一首以'寂寥荒馆'的景物描写开篇，营造出幽静孤寂的意境，'白发颠狂'、'青毡泠落'等句生动刻画了诗人超脱尘世、甘守清贫的形象。第二首进一步深化主题，'独喜冥心无外慕，自怜知命不求荣'直抒胸臆，表明诗人内心的宁静与自足。全诗语言质朴自然，意境深远，运用'陶令'、'马卿'等典故，展现了诗人高洁的品格和淡泊的人生态度，体现了唐代士人'穷则独善其身'的精神境界。