原文

碧溪流水泛桃花，树绕天台迥不赊。
洞里无尘通客境，人间有路入仙家。
鸡鸣犬吠三山近，草静云和一径斜。
此地不知何处去，暂留琼佩卧烟霞。
七言律诗 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 盛唐气象 隐士 飘逸

译文

碧绿的溪流漂浮着桃花花瓣，树木环绕的天台山高远却不觉漫长。 洞中洁净无尘直通客居之境，人间自有道路可入神仙之家。 鸡鸣犬吠声中感觉仙山很近，草色宁静云气和谐小径斜伸。 不知此地通往何处仙境，暂且留下玉佩戴着卧赏烟霞。

赏析

本诗以天台山为背景，描绘了一幅人间仙境的画卷。首联以'碧溪桃花'起兴，暗用《桃花源记》典故，营造出世外桃源般的意境。颔联'无尘通客境''有路入仙家'，巧妙连接凡尘与仙境，体现道教'洞天福地'思想。颈联'鸡鸣犬吠'与'草静云和'相对，既有人间烟火气，又有仙境祥和感。尾联'暂留琼佩'表达对仙境的留恋之情。全诗语言清丽，意境空灵，将天台山的道教文化底蕴与自然美景完美融合。

注释

碧溪：清澈的溪流。
泛桃花：溪水中漂浮着桃花瓣，暗用陶渊明《桃花源记》典故。
天台：指浙江天台山，道教名山，传说为刘晨、阮肇遇仙处。
迥不赊：高远而不觉遥远。赊，遥远。
洞里：指天台山洞穴，传说通仙境。
三山：蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
琼佩：玉制佩饰，仙人饰物。
烟霞：云雾霞光，指仙境。

背景

天台山位于浙江台州，是道教南宗祖庭和佛教天台宗发源地。自魏晋以来就是重要的宗教圣地和文人寻仙访道之所。本诗应创作于唐代，反映了当时盛行的寻仙访道风气和文人对仙境生活的向往。诗中融合了《桃花源记》的桃源意象和天台山刘阮遇仙的传说，体现了唐代文人将道教仙境理想与山水审美相结合的创作特点。
诗词大全