原文

树入天台石路新，云和草静迥无尘。
烟霞不省生前事，水木空疑梦后身。
往往鸡鸣岩下月，时时犬吠洞中春。
不知此地归何处，须就桃源问主人。
七言律诗 叙事 古迹 含蓄 山峰 抒情 文人 晚唐唯美 江南 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

步入天台山，石径清新林木茂盛，白云芳草静谧远离尘世纷扰。 面对烟霞美景却记不起前世因缘，山水林木让人怀疑是否身在梦中。 岩石下常有鸡鸣伴随明月，洞窟中时闻犬吠昭示春意。 不知这仙境究竟归于何处，想要弄清还需向桃花源主人请教。

赏析

本诗以刘阮遇仙传说为背景，构建出缥缈神秘的仙境意象。首联'树入天台石路新'点明地点，'云和草静'营造超尘脱俗的意境。颔联'烟霞不省生前事'运用虚实相生手法，表现仙境与尘世的时空错位感。颈联'鸡鸣岩下月'以动衬静，通过鸡犬之声反衬仙境幽静，同时暗含人间烟火气。尾联'须就桃源问主人'巧妙将天台仙境与桃花源意象融合，深化避世求仙的主题。全诗语言清丽，意境空灵，充分体现晚唐游仙诗的唯美风格。

注释

刘晨阮肇：传说中东汉时期的两位樵夫，入天台山采药遇仙，半年后归家，世间已过七世。
天台：指天台山，位于浙江天台县，道教名山，传说中刘阮遇仙之地。
烟霞：云雾霞光，代指仙境。
不省：不知道，不明白。
水木：山水林木，指自然环境。
鸡鸣岩下月：化用'鸡鸣犬吠'意象，表现仙境的生活气息。
桃源：桃花源，陶渊明笔下的理想世界，此处指天台仙境。

背景

本诗出自晚唐诗人曹唐的《大游仙诗》组诗，共十八首，以神仙传说为题材。曹唐曾任道士，擅长游仙诗创作。刘晨阮肇遇仙故事最早见于南朝《幽明录》，记载二人入天台山采药遇仙女，结为夫妻，归家时世间已过数百年。此诗借仙凡时空错位的母题，表达对超脱尘世的向往，反映晚唐动荡时局中文人的避世心态。
诗词大全