译文
秋日的愁绪尚未消退仍惊惧于政治风暴，独自展开残破书卷借酒消愁。原本期望能在清净美好的境界中安居，却不得不经历如滟滪堆般险恶的处境。诗歌若被曲解就当投入火中焚毁，心中难以言明的苦闷渐渐化为灰烬。眼前的星辰仍如昨夜一般明亮，而要讲述这段经历却需要像《一千零一夜》那样漫长的篇章。
注释
秋心：秋日愁绪，暗指作者在文革时期的忧惧心情。
惊雷：喻指文革中的政治风暴和突发变故。
残编：残破的书卷，指被破坏的书籍文献。
琉璃香界：佛教用语，指清净美好的理想世界。
滟滪险滩：长江瞿塘峡著名险滩，喻指人生险境。
投火：指文革中焚书毁籍的行为。
天方长话：指阿拉伯民间故事《一千零一夜》，喻指漫长的讲述过程。
赏析
本诗以含蓄深沉的笔触，真实记录了文革特殊时期知识分子的心路历程。首联'秋心未老尚惊雷'开篇即营造出压抑紧张的氛围，'自展残编送酒杯'生动展现知识分子在文化浩劫中的无奈与坚守。颔联运用佛教'琉璃香界'与长江'滟滪险滩'的鲜明对比，突显理想与现实之间的巨大落差。颈联'诗能曲解当投火'直指文革中文化被扭曲破坏的惨状，'心有难明渐向灰'则深刻揭示内心逐渐绝望的过程。尾联化用李商隐'昨夜星辰昨夜风'的意境，却赋予新的时代内涵，以'天方长话'暗示这段历史的复杂性与漫长性。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚而克制，具有强烈的时代印记和历史价值。