一九六六年九月廿二日红卫兵勒令归乡内子淡俜结装相随旋又奉令返回原职计居乡一百天 其二 - 张采庵
《一九六六年九月廿二日红卫兵勒令归乡内子淡俜结装相随旋又奉令返回原职计居乡一百天 其二》是由近现代诗人张采庵创作的一首七言律诗、书生、人生感慨、叙事、含蓄古诗词,立即解读《曲曲房栊近水湄,故家犹在尽堪持》的名句。
原文
曲曲房栊近水湄,故家犹在尽堪持。
疏泉种菜身差健,抹月批风计绝痴。
最不宜诗偏得句,偶然因客亦敲棋。
长空万里天声近,时听雄歌颂导师。
疏泉种菜身差健,抹月批风计绝痴。
最不宜诗偏得句,偶然因客亦敲棋。
长空万里天声近,时听雄歌颂导师。
译文
曲折的房屋临近水边,故乡的老宅依然完好足以维持生计。 疏通泉水种植蔬菜身体还算健康,以风月为食的计划虽然清贫却不再痴心妄想。 最不适合写诗的时候偏偏得到佳句,偶尔因为有客人来访也会下棋消遣。 辽阔的天空中广播声近在耳边,时常听到雄壮的歌声歌颂伟大领袖。
赏析
这首诗以含蓄委婉的笔触记录了特殊年代的知识分子下乡经历。首联描绘故乡老宅的环境,'曲曲房栊'、'近水湄'营造出宁静的田园氛围。颔联'疏泉种菜'、'抹月批风'用典巧妙,既写实又富有文人雅趣,'计绝痴'三字暗含对现实的无奈接受。颈联'最不宜诗偏得句'是诗眼所在,在不宜吟诗的年代反而诗兴不减,体现了文人骨子里的创作本能。尾联'天声近'、'颂导师'表面写实,实则暗含讽喻,广播声的无处不在与个人生活的宁静形成强烈对比。全诗语言凝练,对仗工整,在平实的叙述中蕴含深刻的历史反思。
注释
房栊:房屋的窗户,泛指居室。
水湄:水边,河岸。
故家:祖传的老宅,故乡的家园。
疏泉:疏通泉水,引水灌溉。
抹月批风:指以风月为食,形容清贫生活,语出苏轼《和何长官六言次韵》。
天声:指广播喇叭传来的声音。
导师:特指毛泽东主席。
背景
此诗创作于1966年文革初期,记录了一位知识分子被红卫兵勒令返乡劳动一百天的特殊经历。题目详细记载了事件经过:1966年9月22日被红卫兵命令返乡,妻子整理行装相随,后又奉命返回原职,总计在乡居住一百天。这一时期大批知识分子、干部被下放劳动,这首诗真实反映了当时的历史情境和知识分子的心态。