译文
京城繁华中独自面向角落黯然神伤，归乡途中更感一身孤寂。只能用毒酒般的解脱来消除心中烦闷，痛苦地看到贤惠妻子遭受严重诬陷。高楼寒冷侵袭着黄竹，空荡庭院秋意漫染白杨树。愁苦边缘虽接近清闲境地，却懒得询问往昔共饮的旧友。
注释
日下：指京城，古代对都城的称谓。
向隅：面向角落，比喻孤独失意。
鸩血：鸩鸟的血液，传说有剧毒，此处比喻以毒攻毒的解脱方式。
蛾眉：女子细长美丽的眉毛，代指妻子。
厚诬：遭受严重的诬陷。
黄竹子：象征高洁品格的植物，亦暗含凄凉意象。
白杨：传统意象中代表悲凉、萧瑟的树木。
赏析
本诗以深沉悲怆的笔触，刻画了特殊历史时期知识分子的遭遇。运用'鸩血''蛾眉''黄竹''白杨'等传统意象，巧妙融合时代特征，形成强烈的艺术张力。对仗工整，情感层层递进，从个人孤独到家庭冤屈，再到环境萧瑟，最后归于心灰意懒，完整呈现了作者的心路历程。诗中'冷侵''秋到'等词语精准传达出时代的肃杀气氛，而'懒问'二字更是点睛之笔，道尽历经磨难后的身心疲惫。