译文
灯前独自惆怅只觉得一片凄凉，还能到哪里去学习那清高超逸的狂放。 耗费金钱制作金缕衣已是不合时宜的曲调，沉入黑暗却能感到甜蜜定是醉乡。 山鬼招来使湘江月色更加清冷，水仙归去让楚地的天空显得漫长。 今夜此身不知像什么，起身仰望星辰夜色正深未到天亮。
注释
怊怅：惆怅失意的样子。
清狂：放逸不羁，魏晋名士风度。
销金作缕：指耗费金钱制作精美的丝缕，暗指奢华生活。
非时曲：不合时宜的曲调。
醉乡：醉酒后的境界，逃避现实的虚幻世界。
山鬼：屈原《九歌》中的山中女神，象征高洁孤寂。
湘月：湘江上的月光，暗示屈原流放之地。
水仙：水中仙子，常指洛神或湘夫人。
楚天：楚地的天空，泛指南方天空。
夜未央：夜已深但还未到天明。
赏析
这首诗以深沉含蓄的笔触，表达了特殊历史时期知识分子的内心苦闷与精神坚守。首联'怊怅灯前一味凉'奠定全诗凄凉基调，'学清狂'暗含对魏晋风骨的追慕。颔联巧妙运用对比，'销金作缕'与'非时曲'形成强烈反差，暗示传统文人雅趣与时代氛围的格格不入。颈联化用屈原意象，'山鬼'、'水仙'等意象既保持古典诗意，又暗喻高洁品格与流放境遇。尾联'起视星辰夜未央'以景结情，在漫漫长夜中仰望星辰，体现了在困境中保持精神高度的文人风骨。全诗用典精当，意境深远，在婉转含蓄中寄托了深沉的时代感慨。