原文

一秋无雁过番禺，多谢淩寒远寄书。
闲去不曾忘瓦甓，归来非复为鲈鱼。
空帘淡月梅花伴，紫水黄云逐客居。
为道未荒毛四卷，如今况是岁之馀。
七言律诗 人生感慨 叙事 含蓄 夜色 学者 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 沉郁 秋景

译文

整个秋天没有大雁飞过番禺，多谢你冒着严寒从远方寄来书信。 闲居乡间不曾忘记简陋的瓦屋，如今归来却不再是为了鲈鱼之思。 空荡的帘栊伴着淡淡的月光和梅花，紫水黄云间是我这逐客的居所。 只为说道未曾荒废毛选四卷的研读，更何况现在已是岁末时节。

赏析

此诗是陈寅恪在特殊历史时期的深沉之作，通过含蓄典雅的语言表达知识分子在动荡年代的复杂心境。诗中巧妙运用典故和意象，'无雁过番禺'暗喻音信隔绝，'非复为鲈鱼'反用张翰典故，表达归乡非本意。'空帘淡月'、'紫水黄云'营造出孤寂清冷的意境，尾联'未荒毛四卷'既是对时代的无奈顺应，又暗含学者本色的坚守。全诗沉郁顿挫，寓深沉感慨于平静叙述之中，展现了传统士人在现代政治漩涡中的精神困境。

注释

番禺：今广州番禺区，此处代指广州。
淩寒：冒着严寒。
瓦甓：砖瓦，指简陋的居所。
鲈鱼：典出《晋书·张翰传》，指思乡之情。
紫水黄云：紫色江水黄色云彩，形容岭南特有景色。
逐客居：被贬谪流放者的居所。
毛四卷：指毛泽东选集四卷本。
岁之馀：岁末时节。

背景

此诗作于1966年文革初期，陈寅恪时年76岁，任中山大学教授。红卫兵运动兴起后，陈寅恪被勒令返乡劳动，其妻唐筼（诗中所称'内子淡俜'）毅然相随。在乡间居住百日后又奉命返回原职。这一时期知识分子普遍遭受冲击，陈寅恪作为'资产阶级学术权威'受到批判，但仍坚持学术操守。此组诗共六首，真实记录了这位史学大家在特殊年代的心路历程。
诗词大全