译文
在幽静的庭院中无所事事，独自漫步在春日阳光下。满眼都是美好的春光，飘落的花瓣沾满了衣襟。花木枝叶交错生长，羽毛华丽的鸟儿成双飞翔。想起那位温文尔雅的君子，心中不禁感到惆怅遗憾。面对美酒却无心饮酌，将琴横放而不愿弹奏。为何不愿弹奏琴弦，只因真正的知音实在稀少。
注释
闲庭：幽静的庭院。
春辉：春天的阳光。
韶光：美好的春光。
落蕊：飘落的花瓣。
芳树：花木。
交柯：枝叶交错。
文禽：羽毛华丽的鸟，如鸳鸯、孔雀等。
婉彼君子：温文尔雅的君子。
有违：心中有所遗憾。
横琴不挥：将琴横放而不弹奏。
赏析
这首诗以春日闲庭为背景，通过细腻的景物描写抒发知音难觅的感慨。前六句描绘春光明媚、鸟语花香的庭院景色，营造出闲适恬淡的氛围。'韶光满目，落蕊盈衣'一句尤为精妙，既写景又抒情，将春光的绚烂与花瓣的飘零巧妙结合。后六句笔锋一转，由景入情，通过'对酒不饮，横琴不挥'的细节，深刻表达了知音稀少的孤独感。全诗语言清丽自然，意境深远，在闲适的表面下暗含深沉的感慨，体现了唐代文人雅士的精神追求。