译文
从枕上醒来，窗外天已破晓。畏惧晨光刺眼，惊起清晨的鸟儿。花朵带着露珠坠落，芳香弥漫整个池塘。柳条细如丝线，微风轻轻摇曳。相见的佳期遥远，相聚的时刻稀少。试着远望一眼，魂魄却已飘渺难寻。 江畔春色正好游玩，处处堆积着芬芳花草。华丽的游船驶入花丛渡口，香车停靠在柳荫路旁。绿杨如烟袅袅飘动，红花丛中黄莺寂静无声。为何满怀愁思的人，偏偏与美好春光相隔。 春风吹过一半，春光遍布四方。柳条细如丝线，花朵密集似雪。归乡的心思劳损梦境，远望的目光伤感游赏。可惜长安无限的春色，年复一年只能在江南空自遥望。
注释
杂言：诗歌体裁，句式长短不一。
常州李员外副使：指常州刺史李姓官员的副手。
曙鸟：清晨鸣叫的鸟儿。
芳沼：花香弥漫的池塘。
袅袅：轻柔飘动的样子。
游衍：恣意游赏。
芳菲：花草的芳香。
綵舫：装饰华丽的游船。
花津：花开烂漫的渡口。
柳陌：柳树成荫的道路。
花似霰：花朵密集如雪珠。
游眄：纵目远望。
长安：唐代都城，今西安。
赏析
本诗以杂言体形式，通过细腻的春景描写反衬深切的思归之情。艺术上采用对比手法，将'江春好游衍'的热闹春色与'独与风光隔'的孤寂心境形成强烈反差。语言清新流丽，'柳如丝，风袅袅'等句式富有音乐美感。结尾'可惜长安无限春，年年空向江南见'，以空间阻隔深化时间流逝的怅惘，达到情景交融的意境。全诗在工整的格律中展现自然流转的气韵，体现了中唐诗歌向细腻深婉发展的风格特征。