译文
随风飘舞的柳絮轻盈飞扬，映着阳光的杏花明媚鲜亮。 无奈在那繁花深处，传来流莺断续的几声啼唱。
注释
杂言：古体诗的一种，句式长短相间，形式自由。
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁创作诗词相唱和。
常州李员外副使：指常州刺史李姓官员，员外为编制外官职，副使为副职。
柳絮：柳树的种子，带有白色绒毛，随风飞散。
映日：在阳光映照下。
流莺：飞来飞去的黄莺鸟。
三数声：几声，形容鸟鸣声断续可闻。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春日景象，前两句用'柳絮轻'、'杏花明'勾勒出春光的轻盈明媚，后两句以'无奈'二字转折，在繁花深处点缀几声莺啼，更显春意的幽深静谧。全诗语言清新自然，意境深远，通过视觉与听觉的巧妙结合，营造出动静相宜的春日画卷，体现了诗人对自然景物的敏锐观察和深厚的情感体验。