原文

春风半，春光遍。
柳如丝，花似霰。
归心劳梦寐，远目伤游眄。
可惜长安无限春，年年空向江南见。
中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 含蓄 官员 惆怅 抒情 文人 春分 春景 杂言 柳树 江南 花草 送别离愁 长安

译文

春风吹拂正当时，春光遍布天地间。垂柳柔嫩如丝缕，落花纷飞似雪霰。思归之心扰梦寐，极目远望伤流连。可叹长安无限好春光，年复一年只能在江南空相见。

赏析

本诗以杂言体式展现春日思归之情，前四句用短促的三言句式描绘春景，'春风半，春光遍'形成对仗，'柳如丝，花似霰'比喻精妙，生动刻画春意盎然。后四句转为五言，情感由景入情，'归心劳梦寐'直抒胸臆，'远目伤游眄'动作传神。尾联'可惜长安无限春，年年空向江南见'，将空间距离（长安与江南）与时间循环（年年）结合，表达宦游江南的无奈与对长安的向往，含蓄深沉，余韵悠长。全诗语言简练，意境开阔，在戏题中见真性情。

注释

杂言：古体诗的一种，诗句字数长短相间，无固定格式。
和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗词应答。
李员外副使：指李姓官员，时任常州副使，员外为编制外官职。
春风半：春意正浓之时，半指春色过半。
霰：雪珠，此处形容花瓣纷飞如雪。
归心：思归之心。
劳梦寐：在梦中也感到劳苦，形容思乡之切。
远目：远望。
游眄：游目观望，眄指斜视、流盼。
长安：唐代都城，今西安，代指朝廷或北方。

背景

此诗作于中唐时期，是权德舆任地方官时与同僚李员外的唱和之作。唐代官员常有异地任职经历，权德舆作为江南士人曾在长安为官，后外放地方，诗中反映了宦游文人常见的思归情绪。'戏题'表明这是朋友间轻松唱和，但作品仍流露出真挚的情感。
诗词大全