原文

随风柳絮轻，映日杏花明。
无奈花深处，流莺三数声。
兰桡画舸转花塘，水映风摇路渐香。
任兴不知行近远，更怜微月照鸣榔。
檐前晓色惊双燕，户外春风舞百花。
粉署可怜闲对此，唯令碧玉泛流霞。
雨歇风轻一院香，红芳绿草接东墙。
春衣试出当轩立，定被邻家暗断肠。
中唐新乐府 写景 友情酬赠 官员 山水田园 抒情 文人 春景 晨光 杂言 水景 江南 淡雅 清新 清明 花景 闲适

译文

随风飘舞的柳絮轻轻飞扬，映着阳光的杏花格外明艳。无奈在花丛深处，传来流莺几声啼鸣。 华美的画船转动船桨在花塘中游荡，水面倒映着风景，微风轻摇，沿途渐渐飘来花香。任凭兴致不知行了多远，更喜爱微弱的月光照耀着敲击船弦的声音。 屋檐前的晨光惊起了双飞的燕子，门外的春风中百花起舞。尚书省中悠闲地面对此景，只能让美酒在杯中泛起涟漪。 雨停风轻，满院飘香，红艳的花朵和绿草一直连接到东墙。试着穿上春衣站在窗前，定会让邻家女子暗自倾慕。

赏析

这组诗以春日景象为背景，通过细腻的笔触描绘了江南春色的柔美。诗人运用动静结合的手法，既有柳絮、杏花的静态描写，又有流莺、双燕的动态点缀。诗歌语言清新明快，意境优美闲适，展现了唐代文人雅集唱和的闲情逸致。诗中'无奈花深处，流莺三数声'一句，以声衬静，更显春日的宁静美好；'春衣试出当轩立，定被邻家暗断肠'则巧妙运用侧面烘托，暗示主人公的俊朗风采。全诗体现了盛唐诗歌追求自然清新的审美趣味。

注释

杂言：古代诗歌体裁之一，句式长短不齐。
和：唱和，应和他人诗作而作。
常州李员外副使：指常州刺史李姓官员的副使。
兰桡：用木兰制成的船桨，泛指精美的船桨。
画舸：装饰华美的游船。
鸣榔：渔人捕鱼时用长木敲击船弦发出声响，惊鱼入网。
粉署：尚书省的别称，因用胡粉涂壁而得名。
碧玉：指美酒或精美的酒器。
流霞：神话中的仙酒，此处指美酒。
当轩：对着窗户或廊轩。

背景

这首诗创作于唐代，是权德舆与常州李员外副使的唱和之作。唐代官员间常有诗文唱和的雅集活动，这组诗就是在这样的背景下产生的。权德舆作为中唐著名文人，擅长应制唱和，诗歌多表现文人士大夫的闲适生活。诗中提到的'粉署'（尚书省）表明这可能是作者在朝为官期间的作品，反映了唐代官员公务之余的诗酒雅集生活。
诗词大全