原文

檐前晓色惊双燕，户外春风舞百花。
粉署可怜闲对此，唯令碧玉泛流霞。
七言绝句 中原 写景 友情酬赠 官员 官署 宫廷生活 抒情 文人 春景 晨光 淡雅 清新 盛唐气象 立春

译文

屋檐前的晨光惊动了成双的燕子，门外的春风中百花翩翩起舞。 在这可爱的官署中悠闲地面对此景，只能让碧玉杯中盛满如流霞般的美酒。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘春日官署中的闲适情景。前两句写景，'惊双燕'、'舞百花'生动传神，将春日的生机勃勃表现得淋漓尽致。后两句抒情，'粉署可怜'既点明官署环境，又暗含对闲适生活的喜爱。'碧玉泛流霞'运用借代手法，以碧玉杯和流霞酒象征高雅的生活情趣。全诗语言清丽，意境优美，在闲适之中透露出文人的雅致情怀。

注释

檐前晓色：清晨屋檐下的晨光。
惊双燕：惊动了成双的燕子。
粉署：汉代尚书省用胡粉涂壁，后泛指尚书省等官署。
可怜：可爱，值得怜爱。
碧玉：青绿色的美玉，此处指美酒。
流霞：传说中仙人所饮的仙酒，此处指美酒。

背景

此诗作于唐代，是权德舆为和李员外《春日戏题》而作的组诗之一。权德舆曾任礼部尚书，与同僚多有唱和之作。唐代官场文人之间常有诗歌唱和的风气，这类作品往往在描绘景物的同时，抒发官场生活中的闲情逸致。
诗词大全