译文
江畔的春日最适合纵情游览，处处都是鲜花盛开的景象。 华丽的游船驶入鲜花簇拥的渡口，香车停靠在柳树成荫的路旁。 绿杨如烟袅袅飘拂，红蕊丛中黄莺寂静无声。 为何满怀愁思的人，偏偏与这美好风光相隔绝。
注释
游衍：恣意游逛。
芳菲：花草的芳香，代指鲜花。
积：堆积，形容繁盛。
綵舫：装饰华丽的游船。
花津：鲜花盛开的渡口。
香车：华美的车驾。
柳陌：栽满柳树的道路。
袅袅：轻盈摇曳的样子。
红蕊：红色的花蕊。
寂寂：寂静无声。
赏析
本诗以对比手法展现春日美景与愁思之人的情感隔阂。前六句浓墨重彩描绘春日游冶之乐：'芳菲积'写花事之盛，'綵舫''香车'状游赏之盛，'绿杨烟袅袅'摹春色之柔，'红蕊莺寂寂'衬环境之静。尾联陡然转折，以'如何'设问，引出'愁思人'与'风光隔'的强烈反差，形成情感张力。全诗语言清丽，意象鲜明，通过乐景写哀情的手法，深刻表现了主人公无法融入春光的孤独心境。