译文
从枕上醒来，窗外天已破晓。害怕那晨光，惊动了报晓的鸟儿。花瓣带着露水坠落，洒满芬芳的池塘。柳条细如丝线，微风轻轻缭绕。美好的相会遥遥无期，相见的机会如此稀少。试着向远方眺望，心神早已飘向渺茫的天际。
注释
枕上觉：从睡梦中醒来。
怯朝光：害怕清晨的阳光，暗示不愿面对新的一天。
惊曙鸟：被清晨鸟鸣惊醒。
芳沼：芬芳的池塘。
风袅袅：微风轻柔缭绕的样子。
佳期：美好的相会之期。
魂杳渺：心神恍惚，思绪飘向远方。
赏析
这首诗以春日清晨为背景，通过细腻的感官描写展现深闺怨情。前六句用'觉、晓、光、鸟、花、柳'等意象构建出完整的春日晨景，'怯'字和'惊'字巧妙传达出主人公不愿面对新一天的微妙心理。后四句直抒胸臆，'佳期远，相见少'的直白倾诉与'魂杳渺'的虚幻描写形成强烈对比，将思念之情的真切与飘渺完美结合。全诗采用杂言体，三言句式节奏明快，富有民歌韵味，而'柳如丝'既写景又喻情，暗含缠绵相思之意。