译文
楼上的残灯伴着清晨的寒霜，孤独的人从合欢床上起身。整夜的相思之情有多么深长？纵使地角天涯也不算遥远。
注释
燕子楼：唐代徐州名楼，为武宁军节度使张愔为其爱妾关盼盼所建。
残灯：即将燃尽的油灯，暗示夜深人静。
晓霜：清晨的霜露，点明时间与环境。
合欢床：雕刻有合欢图案的床，古代常用于夫妻卧室，此处反衬孤独。
地角天涯：指极远的距离，形容相思之情的绵长。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘深闺相思之情。前两句通过'残灯''晓霜''合欢床'等意象，营造出凄清孤寂的氛围，'独眠人'与'合欢床'形成强烈对比。后两句用夸张手法，将一夜相思之情与地角天涯相比，突出思念之深长。全诗语言凝练，意境深远，通过具体物象表达抽象情感，体现了唐代闺怨诗的高度艺术成就。