原文

楼上残灯伴晓霜，独眠人起合欢床。
相思一夜情多少，地角天涯不是长。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 晨光 楼台 爱情闺怨 闺秀

译文

楼上的残灯伴着清晨的寒霜，孤独的人从合欢床上起身。整夜的相思之情有多么深长？纵使地角天涯也不算遥远。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘深闺相思之情。前两句通过'残灯''晓霜''合欢床'等意象，营造出凄清孤寂的氛围，'独眠人'与'合欢床'形成强烈对比。后两句用夸张手法，将一夜相思之情与地角天涯相比，突出思念之深长。全诗语言凝练，意境深远，通过具体物象表达抽象情感，体现了唐代闺怨诗的高度艺术成就。

注释

燕子楼：唐代徐州名楼，为武宁军节度使张愔为其爱妾关盼盼所建。
残灯：即将燃尽的油灯，暗示夜深人静。
晓霜：清晨的霜露，点明时间与环境。
合欢床：雕刻有合欢图案的床，古代常用于夫妻卧室，此处反衬孤独。
地角天涯：指极远的距离，形容相思之情的绵长。

背景

此诗为张仲素《燕子楼三首》组诗的第一首，作于唐代。燕子楼是徐州节度使张愔为爱妾关盼盼所建。张愔去世后，关盼盼独居燕子楼十余年，守节不嫁。白居易、张仲素等诗人为此创作了一系列诗歌，成为唐代文学史上著名的典故。此诗以关盼盼口吻，写其守节期间的孤寂与思念。
诗词大全